Agnès Welu - Fachübersetzungen und Dolmetschen für Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch

Français Allemand Anglais Espagnol Portugais

Traduction spécialisée et interprétation

L’art de la traduction comme de l’interprétation consiste à donner au lecteur ou à l’auditeur l’impression d’être en présence d’un original. Pour atteindre cet objectif, il ne suffit pas de rendre le fond et la forme d’un texte, mais de l’adapter au contexte culturel auquel il est destiné.

Traductrice et interprète diplômée, j’ai pleinement conscience de cette exigence et suis parfaitement en mesure de vous offrir une traduction optimale de vos textes allemands, anglais, espagnols ou encore portugais vers le français, ma langue maternelle.

Mon objectif en tant que traductrice et interprète diplômée :
une prestation de haute qualité qui vous donnera entière satisfaction.

Mes atouts : service de qualité
et ponctualité

Partenaire de confiance et sachant faire preuve de flexibilité, je traduis vos textes dans le strict respect des critères de qualité pour vous les remettre dans les délais convenus.

Mes prestations incluent :

  • une traduction de haute qualité
  • une recherche minutieuse de la terminologie (utilisation possible d’outils d’aide à la traduction)
  • un style irréprochable
  • la garantie d’une réception optimale de la traduction par le groupe cible
  • une grande rapidité d’exécution
  • le respect de la confidentialité des textes
  • une collaboration étroite avec, le cas échéant, un échange personnel pour toute question de terminologie

Mes domaines de spécialisation et compétences

Construction routière, engins de construction, bâtiments et travaux publics, techniques de l’environnement, énergies renouvelables, photovoltaïque, solaire thermique, marketing, brevets, etc.

Neu-Übersetzungen ins Französische von Angès Welu München Publication :
Neuübersetzungen ins Französische – eine kulturhistorische Übersetzungskritik (506 p.)

N’hésitez pas à me contacter pour toute demande :

BDÜ Bund der Dolmetscher und Übersetzer MünchenAgnès Welu
Traductrice & Interprète diplômée
(Membre BDÜ - Fédération allemande des traducteurs)

Ruhpoldinger Str. 21
D-81825 Munich
Tél. +49 89 20244615
Mobile +49 173 8627487

www.welu-uebersetzungen.de